Splync v1.7 ist hexalingual

Splync v1.0 begann als einsprachige App nur auf Englisch. Später erweiterte Splync v1.3 auf vier Sprachen – mit Japanisch, Französisch und vereinfachtem Chinesisch. Die lokale Benutzeroberfläche funktionierte reibungslos und fühlte sich natürlich an, also setzte ich die Reise fort. Mit v1.7 lernt Splync zwei weitere Sprachen: Spanisch und Koreanisch. Damit wird die App von quadrilingual zu hexalingual und öffnet sich noch mehr Menschen weltweit. Spanisch wird von geschätzten 490 bis 500 Millionen Muttersprachlern gesprochen und ist eine der meistverbreiteten Sprachen der Welt. Koreanisch bringt weitere 75 bis 80 Millionen Muttersprachler hinzu, hauptsächlich in Südkorea, Nordkorea und globalen Diaspora-Gemeinschaften. Durch die Unterstützung dieser beiden Sprachen erweitert Splync v1.7 seine potenzielle Reichweite um mehr als 560 Millionen zusätzliche Muttersprachler – ein bedeutender Schritt zur Begrüßung von Nutzern aus noch mehr Ecken der Welt.

Spanisch war praktisch meine zweite Fremdsprache. Mit etwa 21 Jahren war ich für 90 Tage in den USA – einfach, weil das visafreie Limit das erlaubte, also nutzte ich es aus. Zu meiner Überraschung fand ich viele Freunde, die Spanisch sprachen. Amerika war viel vielfältiger, als ich dachte. Eines Tages schrieb ich einer Freundin aus Honduras eine E-Mail. Ich wollte sie überraschen und sah im Wörterbuch nach: „Freund“ – lernte „amigo“. Fröhlich öffnete ich mit „Hola, amigo!“ Doch statt überrascht zu sein, korrigierte sie mich. Sie schrieb zurück, dass sie nicht „amigo“, sondern „amiga“ sei! Ich hatte keine Ahnung, wovon sie sprach. Das war mein erster Kontakt mit einer geschlechtsspezifischen Sprache. Mittlerweile spreche ich Französisch viel besser als Spanisch, aber ich träume immer noch davon, durch Spanien, Mittel- oder Südamerika zu reisen und mit lebhaften Menschen in ihrer schönen Sprache zu sprechen.

Einige Monate später wollte ich einen koreanischen Freund anrufen, den ich durch ein Freiwilligenprogramm in Amerika kennengelernt hatte. Ich hatte seine Telefonnummer auf einem Zettel, aber eine mir unbekannte Frau ging ran. Ich nannte ihr den Namen meines Freundes, konnte aber nicht verstehen, ob sie ihn erkannte oder ob ich die falsche Nummer gewählt hatte. Sie sprach kein Englisch, also legte ich auf. Aber ich gab nicht auf. Ich verbrachte etwa fünf Minuten mit dem Studium von Koreanisch im Internet und lernte einige grundlegende Sätze wie „Ich spreche kein Koreanisch“, „Ich bin Japaner“ und sogar „Sind Sie seine Schwester?“. Mit diesen Sätzen rief ich die Nummer erneut an. Diesmal schien sie zu verstehen, was ich sagte – aber ich konnte ihre Antwort immer noch nicht verstehen. Schließlich gab ich auf. Einige Jahre später besuchte ich Busan mit der Fähre. Bis dahin hatte sich mein koreanischer Wortschatz vielleicht verzehnfacht im Vergleich zu diesen fünf Minuten Studium. Ich konnte nach Rabatten in Geschäften oder nach dem Weg fragen. Aber das Muster blieb immer gleich: Die Leute verstanden, was ich sagte, aber ich konnte nicht verstehen, was sie antworteten. Trotzdem waren koreanische Menschen immer höflich und freundlich zu mir. Ich habe mich ihnen immer nah gefühlt – sowohl psychologisch als auch geografisch.

Durch das Lernen dieser Sprachen in realen Begegnungen wurde ich auch neugierig auf die dahinterstehenden Kulturen – besonders darauf, wie Menschen im Alltag Kosten teilen. Nach dem, was ich gelernt habe, ist das Teilen von Kosten unter Freunden in spanischsprachigen Ländern allgemein üblich, obwohl beim Dating oft traditionellere Erwartungen bestehen. In mehreren Teilen Lateinamerikas wird von Männern erwartet, dass sie beim ersten Date zahlen, eine Praxis, die manchmal mit Vorstellungen von Verantwortung oder Männlichkeit verbunden ist. Jüngere Generationen und städtische Gebiete neigen zu flexibleren Gewohnheiten, aber der Kontrast zwischen ungezwungenen Treffen und Dating-Normen bleibt bestehen. Natürlich ist die spanischsprachige Welt zu vielfältig, um eine einzige Schlussfolgerung zu ziehen, aber dies war das allgemeine Muster, das ich bemerkte.

In der Zwischenzeit hat die koreanische Esskultur traditionell bevorzugt, dass eine Person für das gesamte Essen zahlt – normalerweise der Älteste, der Gastgeber oder die Person mit höherem Status. Lange Zeit konnte das Teilen der Rechnung gleichmäßig unangenehm oder unhöflich wirken. Heute jedoch teilen Freunde und jüngere Menschen die Rechnung viel häufiger, auch wenn der Brauch „eine Person zahlt“ in formellen Rahmen oder bei älteren Generationen weiterhin besteht. Interessanterweise zeigt das Dating trotz der Unterschiede zwischen den beiden Kulturen ein ähnliches Muster wie in spanischsprachigen Regionen: Männer übernehmen oft einen größeren Anteil der Kosten, auch wenn moderne Paare allmählich zu einem ausgewogeneren Ansatz übergehen. Das Verständnis dieser Nuancen hilft mir, darüber nachzudenken, wie Splync unterschiedliche Arten des Teilens von Kosten unterstützen kann.

Die obigen Diskussionen basieren einfach auf dem, was ich aus dem Hören und Lesen über diese Kulturen gesammelt habe. Wenn Sie aus diesen Regionen stammen und andere Perspektiven haben, würde ich sie gerne hören. Letztendlich ist jede menschliche Beziehung einzigartig. Ich versuche, nicht in Stereotypen zu verfallen, und glaube weiterhin an die Werte von Splync, während unsere Gemeinschaft wächst. Ich werde vielleicht nie wissen, wer Splync nützlich findet – und das ist Teil des Reizes.