Splync v1.7 Kini Hexalingual

Splync v1.0 bermula sebagai aplikasi monolingual dengan hanya bahasa Inggeris. Kemudian, Splync v1.3 berkembang kepada empat bahasa — menambah bahasa Jepun, Perancis, dan Cina Ringkas. Antara muka yang dilokalkan berfungsi dengan lancar dan terasa semulajadi, jadi saya teruskan perjalanan ini. Dengan v1.7, Splync belajar dua bahasa lagi: Sepanyol dan Korea. Ini membawa aplikasi dari quadrilingual ke hexalingual, membuka pintu kepada lebih ramai orang di seluruh dunia. Bahasa Sepanyol dituturkan oleh anggaran 490 hingga 500 juta penutur asli, menjadikannya salah satu bahasa paling meluas di dunia. Bahasa Korea menambah lagi antara 75 hingga 80 juta penutur asli, terutamanya di Korea Selatan, Korea Utara, dan komuniti diaspora global. Dengan menyokong dua bahasa ini, Splync v1.7 memperluas jangkauan potensinya kepada lebih 560 juta penutur asli tambahan — langkah signifikan ke arah menyambut pengguna dari lebih banyak penjuru dunia.

Bahasa Sepanyol praktikalnya adalah bahasa asing kedua saya. Ketika berusia sekitar 21 tahun, saya tinggal di Amerika Syarikat selama 90 hari — hanya kerana had tanpa visa membenarkan saya tinggal selama 90 hari, jadi saya memutuskan untuk memanfaatkannya sepenuhnya. Yang mengejutkan saya, saya akhirnya berkawan ramai yang bertutur dalam bahasa Sepanyol. Amerika jauh lebih pelbagai daripada yang saya bayangkan. Suatu hari, saya menulis e-mel kepada seorang gadis dari Honduras. Saya ingin mengejutkannya, jadi saya mencari "kawan" dalam kamus dan mempelajari perkataan "amigo." Saya dengan gembira membuka mesej dengan "Hola, amigo!" Tetapi bukannya terkejut, dia hanya membetulkan saya. Dia membalas bahawa dia bukan "amigo", tetapi "amiga!" Saya tidak tahu apa yang dia maksudkan. Saat itu adalah pertemuan pertama saya dengan bahasa bergender. Kini saya lebih mahir berbahasa Perancis berbanding Sepanyol, saya tidak lagi menganggap bahasa Sepanyol sebagai bahasa asing kedua saya. Tetapi saya masih bermimpi untuk melancong ke seluruh Sepanyol, Amerika Tengah, atau Amerika Selatan, berbual dengan orang yang ceria dalam bahasa mereka yang indah.

Beberapa bulan kemudian, saya ingin menelefon kawan Korea yang saya jumpa melalui program sukarelawan di Amerika. Saya menulis nombor telefonnya pada nota, tetapi entah bagaimana seorang wanita yang saya tidak kenal menjawab. Saya memberitahu nama kawan saya, tetapi saya tidak dapat memahami sama ada dia mengenalinya atau sama ada saya mendail nombor yang salah. Dia tidak bercakap bahasa Inggeris, jadi saya letak telefon. Tetapi saya tidak berputus asa. Saya luangkan kira-kira lima minit belajar bahasa Korea di Internet dan mempelajari beberapa frasa asas seperti “Saya tidak cakap Korea,” “Saya orang Jepun,” dan bahkan “Adakah anda kakaknya?” Dengan frasa ini, saya hubungi nombor yang sama semula. Kali ini, dia nampaknya faham apa yang saya cakap — tetapi saya masih tidak memahami jawapannya. Akhirnya, saya berputus asa. Beberapa tahun kemudian, saya melawat Busan dengan feri. Pada waktu itu, perbendaharaan kata Korea saya mungkin meningkat sepuluh kali ganda berbanding lima minit pembelajaran itu. Saya boleh meminta diskaun di kedai atau bertanya arah. Tetapi coraknya tetap sama: orang faham apa yang saya cakap, tetapi saya tidak dapat memahami balasan mereka. Namun, orang Korea sentiasa sopan dan baik hati kepada saya. Saya sentiasa merasakan hubungan rapat dengan mereka — secara psikologi dan geografi.

Belajar bahasa ini melalui pengalaman sebenar juga membuat saya tertarik dengan budaya di sebaliknya — terutama bagaimana orang berkongsi kos dalam kehidupan harian. Dari apa yang saya pelajari, pembahagian kos antara teman umumnya biasa di seluruh negara penutur Sepanyol, walaupun temu janji sering mengikuti jangkaan lebih tradisional. Di beberapa bahagian Amerika Latin, lelaki masih dijangka membayar pada temu janji pertama, amalan yang kadang-kadang dikaitkan dengan tanggungjawab atau kejantanan. Generasi muda dan kawasan bandar bergerak ke arah tabiat yang lebih fleksibel, tetapi perbezaan antara perjumpaan santai dan norma temu janji masih kekal. Sudah tentu, dunia penutur Sepanyol terlalu pelbagai untuk membuat satu kesimpulan, tetapi ini adalah corak yang secara keseluruhan saya perhatikan.

Sementara itu, budaya makan Korea secara tradisional lebih suka seorang membayar seluruh makanan — biasanya yang paling tua, tuan rumah, atau orang yang lebih tinggi status. Untuk masa yang lama, membahagikan bil secara rata boleh terasa janggal atau tidak sopan. Namun, kini, rakan-rakan dan orang muda lebih biasa berkongsi bil, walaupun adat "satu orang bayar" masih bertahan dalam situasi formal atau di kalangan generasi lebih tua. Dan menariknya, walaupun terdapat perbezaan antara kedua-dua budaya ini, temu janji menunjukkan corak serupa dengan kawasan penutur Sepanyol: lelaki sering menanggung sebahagian besar kos, walaupun pasangan moden secara beransur-ansur bergerak ke arah pendekatan yang lebih seimbang. Memahami nuansa ini membantu saya berfikir tentang bagaimana Splync boleh menyokong pelbagai cara pembahagian kos.

Perbincangan di atas hanyalah berdasarkan apa yang saya kumpulkan dari mendengar dan membaca tentang budaya ini, jadi jika anda berasal dari kawasan ini dan mempunyai perspektif yang berbeza, saya benar-benar ingin mendengarnya. Akhirnya, setiap hubungan manusia adalah unik. Saya cuba mengelak terjebak dalam stereotaip, dan saya terus percaya pada nilai-nilai Splync ketika komuniti kita berkembang. Saya mungkin tidak akan pernah tahu siapa yang mungkin mendapati Splync berguna — dan itu adalah sebahagian daripada keseronokan.