Splync v1.7 چھ زبانوں میں دستیاب

Splync v1.0 نے ایک زبانی ایپ کے طور پر انگریزی کے ساتھ آغاز کیا۔ بعد میں، Splync v1.3 نے جاپانی، فرانسیسی، اور سادہ چینی کو شامل کرتے ہوئے چار زبانوں تک توسیع کی۔ مقامی انٹرفیس نے ہموار اور قدرتی محسوس کیا، لہذا میں نے سفر جاری رکھا۔ v1.7 کے ساتھ، Splync دو اور زبانیں سیکھتا ہے: ہسپانوی اور کورین۔ یہ ایپ کو چار زبانوں سے چھ زبانوں میں لے آتا ہے، دنیا بھر میں مزید لوگوں کے لیے دروازے کھولتا ہے۔ ہسپانوی کا استعمال تقریباً 490 سے 500 ملین مقامی بولنے والے کرتے ہیں، جو دنیا کی سب سے زیادہ استعمال ہونے والی زبانوں میں سے ایک ہے۔ کورین مزید 75 سے 80 ملین مقامی بولنے والوں کو شامل کرتا ہے، جو زیادہ تر جنوبی کوریا، شمالی کوریا، اور عالمی ڈائیسپورا کمیونٹیز میں بولا جاتا ہے۔ ان دو زبانوں کی حمایت کے ساتھ، Splync v1.7 اپنی ممکنہ رسائی کو 560 ملین اضافی مقامی بولنے والوں تک بڑھاتا ہے — دنیا کے مزید کونوں سے صارفین کو خوش آمدید کہنے کی طرف ایک اہم قدم۔

ہسپانوی تقریباً میری دوسری غیر ملکی زبان تھی۔ جب میں تقریباً 21 سال کا تھا، میں نے 90 دن کے لیے امریکہ میں قیام کیا — صرف اس لیے کہ ویزا فری حد نے مجھے 90 دن رہنے کی اجازت دی، لہذا میں نے اس کا بھرپور فائدہ اٹھانے کا فیصلہ کیا۔ میرے حیرانگی کی بات یہ تھی کہ میں نے بہت سے ہسپانوی بولنے والی دوست بنائیں۔ امریکہ میری سوچ سے کہیں زیادہ متنوع تھا۔ ایک دن، میں نے ہونڈوراس کی ایک لڑکی کو ای میل لکھی۔ میں اسے حیران کرنا چاہتا تھا، لہذا میں نے ڈکشنری میں "دوست" دیکھا اور "امیگو" کا لفظ سیکھا۔ میں نے خوشی سے پیغام کا آغاز "ہولا، امیگو!" سے کیا لیکن وہ حیران ہونے کے بجائے، اس نے میری تصحیح کی۔ اس نے جواب دیا کہ وہ "امیگو" نہیں بلکہ "امیگا!" ہے۔ مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہ کیا کہہ رہی ہے۔ یہ لمحہ تھا جب میں پہلی بار ایک جنسیت والی زبان سے روبرو ہوا۔ اب کہ میں فرانسیسی ہسپانوی سے کہیں بہتر بولتا ہوں، میں ہسپانوی کو اب اپنی دوسری غیر ملکی زبان نہیں مانتا۔ لیکن میں اب بھی سپین، وسطی امریکہ یا جنوبی امریکہ میں سفر کا خواب دیکھتا ہوں، ان کے خوبصورت زبان میں زندہ لوگوں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے۔

چند ماہ بعد، میں ایک کورین دوست کو کال کرنا چاہتا تھا جس سے میں نے امریکہ میں ایک رضاکارانہ پروگرام کے دوران ملاقات کی تھی۔ میں نے اس کا فون نمبر ایک نوٹ پر لکھا ہوا تھا، لیکن کسی وجہ سے ایک عورت نے جواب دیا جسے میں نہیں جانتا تھا۔ میں نے اسے اپنے دوست کا نام بتایا، پھر بھی میں نہیں سمجھ سکا کہ آیا وہ اسے پہچانتی ہے یا میں نے غلط نمبر ڈائل کیا۔ وہ انگریزی نہیں بولتی تھی، اس لیے میں نے فون کاٹ دیا۔ لیکن میں نے ہمت نہیں ہاری۔ میں نے انٹرنیٹ پر تقریباً پانچ منٹ تک کورین کی تعلیم حاصل کی اور چند بنیادی جملے سیکھے جیسے "میں کورین نہیں بولتا," "میں جاپانی ہوں," اور یہاں تک کہ "کیا آپ اس کی بہن ہیں؟" ان جملوں کے ساتھ، میں نے دوبارہ اسی نمبر پر کال کی۔ اس بار، ایسا لگتا تھا کہ وہ سمجھ رہی تھی کہ میں کیا کہہ رہا ہوں — لیکن میں ابھی بھی اس کے جواب کو نہیں سمجھ سکا۔ آخرکار، میں نے ہمت ہار دی۔ چند سال بعد، میں فیری کے ذریعے بوسان گیا۔ اس وقت تک، میرا کورین ذخیرہ الفاظ ان پانچ منٹ کی تعلیم کے مقابلے میں دس گنا بڑھ چکا تھا۔ میں دکانوں میں رعایت مانگ سکتا تھا یا راستہ پوچھ سکتا تھا۔ لیکن پیٹرن ہمیشہ ایک ہی رہا: لوگ سمجھ گئے کہ میں کیا کہہ رہا ہوں، لیکن میں نہیں سمجھ سکا کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں۔ پھر بھی، کورین لوگ ہمیشہ میرے ساتھ شائستہ اور مہربان رہے ہیں۔ میں نے ہمیشہ ان کے ساتھ ذہنی اور جغرافیائی قربت محسوس کی ہے۔

ان زبانوں کو حقیقی ملاقاتوں کے ذریعے سیکھنے نے مجھے ان کے پیچھے کی ثقافتوں کے بارے میں بھی تجسس دلایا — خاص طور پر روزمرہ کی زندگی میں لوگ کیسے اخراجات بانٹتے ہیں۔ جو میں نے سیکھا، اس کے مطابق، ہسپانوی بولنے والے ممالک میں عام طور پر دوستوں کے درمیان اخراجات بانٹنا عام ہے، حالانکہ ڈیٹنگ اکثر زیادہ روایتی توقعات کی پیروی کرتی ہے۔ لاطینی امریکہ کے کئی حصوں میں، مردوں سے اب بھی توقع کی جاتی ہے کہ وہ پہلی تاریخ پر ادائیگی کریں گے، ایک عمل جو بعض اوقات ذمہ داری یا مردانگی کے خیالات سے منسلک ہوتا ہے۔ نوجوان نسلیں اور شہری علاقے زیادہ لچکدار عادات کی طرف بڑھ رہے ہیں، لیکن غیر رسمی اجتماعات اور ڈیٹنگ کے اصولوں کے درمیان تضاد برقرار ہے۔ یقینا، ہسپانوی بولنے والی دنیا بہت متنوع ہے کہ ایک واحد نتیجہ اخذ کیا جا سکے، لیکن یہ مجموعی نمونہ تھا جو میں نے دیکھا۔

اسی اثناء میں، کورین کھانے کے کلچر میں روایتی طور پر ایک شخص کو پورے کھانے کی ادائیگی ترجیح دی جاتی ہے — عام طور پر سب سے بڑا، میزبان، یا اعلیٰ حیثیت کا شخص۔ طویل عرصے تک، بل کو برابر تقسیم کرنا عجیب یا غیر شائستہ محسوس ہو سکتا تھا۔ آج، تاہم، دوست اور نوجوان لوگ بہت زیادہ عام طور پر بل تقسیم کرتے ہیں، یہاں تک کہ "ایک شخص ادائیگی" کا رواج رسمی واقعات یا بڑی عمر کی نسلوں کے درمیان اب بھی جاری ہے۔ اور دلچسپ بات یہ ہے کہ، دونوں ثقافتوں کے درمیان فرق کے باوجود، ڈیٹنگ ہسپانوی بولنے والے علاقوں کی طرح ایک نمونہ دکھاتی ہے: مرد اکثر خرچ کا بڑا حصہ اٹھاتے ہیں، یہاں تک کہ جدید جوڑے آہستہ آہستہ زیادہ متوازن نقطہ نظر کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ ان نفاستوں کو سمجھنا مجھے یہ سوچنے میں مدد دیتا ہے کہ Splync مختلف طریقوں سے اخراجات بانٹنے کی حمایت کیسے کر سکتا ہے۔

اوپر دی گئی گفتگو صرف ان چیزوں پر مبنی ہیں جو میں نے ان ثقافتوں کے بارے میں سننے اور پڑھنے سے جمع کیں، لہذا اگر آپ ان علاقوں سے تعلق رکھتے ہیں اور مختلف نقطہ نظر رکھتے ہیں، تو میں واقعی ان کے بارے میں سننا پسند کروں گا۔ آخر کار، ہر انسانی رشتہ منفرد ہوتا ہے۔ میں دقیانوسی تصورات سے بچنے کی کوشش کرتا ہوں، اور میں Splync کی قدروں پر یقین رکھتا ہوں جب ہماری کمیونٹی بڑھتی ہے۔ میں شاید کبھی نہیں جان سکوں گا کہ Splync کس کے لیے مفید ہو سکتا ہے — اور یہ ہی دلچسپ بات کا حصہ ہے۔