Splync v1.7 đã Hỗ trợ Sáu Ngôn Ngữ

Splync v1.0 bắt đầu như một ứng dụng chỉ sử dụng tiếng Anh. Sau đó, Splync v1.3 mở rộng sang bốn ngôn ngữ - thêm tiếng Nhật, tiếng Pháp và tiếng Trung Giản thể. Giao diện được địa phương hóa hoạt động mượt mà và tự nhiên, vì vậy tôi tiếp tục hành trình này. Với v1.7, Splync học thêm hai ngôn ngữ: tiếng Tây Ban Nha và tiếng Hàn. Điều này đưa ứng dụng từ bốn lên sáu ngôn ngữ, mở cửa đến với nhiều người hơn trên khắp thế giới. Tiếng Tây Ban Nha được nói bởi khoảng 490 đến 500 triệu người bản ngữ, làm cho nó trở thành một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới. Tiếng Hàn thêm vào 75 đến 80 triệu người bản ngữ, chủ yếu ở Hàn Quốc, Triều Tiên và các cộng đồng hải ngoại toàn cầu. Bằng cách hỗ trợ hai ngôn ngữ này, Splync v1.7 mở rộng tiềm năng tiếp cận hơn 560 triệu người bản ngữ thêm - một bước tiến lớn để chào đón người dùng từ nhiều góc độ khác nhau của thế giới.

Tiếng Tây Ban Nha gần như là ngoại ngữ thứ hai của tôi. Khi tôi khoảng 21 tuổi, tôi ở Mỹ 90 ngày - đơn giản vì giới hạn miễn thị thực cho phép tôi ở lại trong 90 ngày, nên tôi quyết định tận dụng hết khả năng của mình. Để ngạc nhiên, tôi kết bạn với nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha. Nước Mỹ đa dạng hơn tôi tưởng tượng. Một ngày nọ, tôi viết email cho một cô gái từ Honduras. Tôi muốn làm cô ấy bất ngờ, nên tôi tra từ "bạn" trong từ điển và học được từ "amigo." Tôi vui vẻ mở đầu tin nhắn với "Hola, amigo!" Nhưng thay vì ngạc nhiên, cô ấy chỉ sửa lại tôi. Cô ấy viết lại rằng cô không phải "amigo", mà là "amiga!" Tôi không biết cô ấy nói gì. Khoảnh khắc đó là lần đầu tiên tôi tiếp xúc với ngôn ngữ phân biệt giới tính. Giờ đây, tôi nói tiếng Pháp tốt hơn tiếng Tây Ban Nha, tôi không còn coi tiếng Tây Ban Nha là ngoại ngữ thứ hai của mình nữa. Nhưng tôi vẫn mơ ước du lịch khắp Tây Ban Nha, Trung Mỹ hoặc Nam Mỹ, trò chuyện với những người vui vẻ bằng ngôn ngữ đẹp đẽ của họ.

Vài tháng sau, tôi muốn gọi cho một người bạn Hàn Quốc mà tôi gặp qua chương trình tình nguyện ở Mỹ. Tôi có số điện thoại của anh ấy ghi trên một tờ giấy, nhưng không hiểu sao một người phụ nữ mà tôi không biết đã trả lời. Tôi nói tên bạn của mình, nhưng tôi không hiểu liệu cô ấy có nhận ra hay tôi đã gọi nhầm số. Cô ấy không nói tiếng Anh, nên tôi gác máy. Nhưng tôi không bỏ cuộc. Tôi đã bỏ ra khoảng năm phút học tiếng Hàn trên Internet và học một vài cụm từ cơ bản như "Tôi không nói tiếng Hàn," "Tôi là người Nhật," và thậm chí là "Bạn có phải là chị em của anh ấy không?" Với những câu này, tôi gọi lại số đó. Lần này, có vẻ cô ấy hiểu tôi nói gì - nhưng tôi vẫn không hiểu câu trả lời của cô ấy. Cuối cùng, tôi từ bỏ. Vài năm sau, tôi đến Busan bằng phà. Đến lúc đó, vốn từ vựng tiếng Hàn của tôi đã tăng mười lần so với những năm phút học trước đó. Tôi có thể hỏi giá rẻ ở cửa hàng hoặc xin chỉ đường. Nhưng mô hình vẫn luôn như thế: mọi người hiểu những gì tôi nói, nhưng tôi không thể hiểu những gì họ nói lại. Dù vậy, người Hàn Quốc luôn lịch sự và tử tế với tôi. Tôi luôn cảm thấy gần gũi với họ - cả về tâm lý lẫn địa lý.

Học các ngôn ngữ này thông qua các cuộc gặp gỡ thực tế cũng khiến tôi tò mò về văn hóa đằng sau chúng - đặc biệt là cách mọi người chia sẻ chi phí trong cuộc sống hàng ngày. Theo những gì tôi biết, việc chia sẻ chi phí giữa bạn bè nói chung là phổ biến ở các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, mặc dù hẹn hò thường theo các kỳ vọng truyền thống hơn. Ở một số khu vực của Mỹ Latinh, nam giới vẫn được mong đợi trả tiền trong buổi hẹn hò đầu tiên, một thói quen đôi khi gắn liền với ý tưởng về trách nhiệm hoặc nam tính. Thế hệ trẻ và khu vực thành thị đang chuyển hướng sang thói quen linh hoạt hơn, nhưng sự khác biệt giữa các buổi gặp mặt thông thường và quy tắc hẹn hò vẫn còn rõ rệt. Tất nhiên, thế giới nói tiếng Tây Ban Nha quá đa dạng để đưa ra một kết luận duy nhất, nhưng đây là mô hình chung mà tôi nhận thấy.

Trong khi đó, văn hóa ăn uống của Hàn Quốc thường ưu tiên một người trả toàn bộ bữa ăn - thường là người lớn tuổi nhất, chủ nhà hoặc người có địa vị cao hơn. Trong một thời gian dài, việc chia đều hóa đơn có thể cảm thấy không thoải mái hoặc thiếu lịch sự. Tuy nhiên, ngày nay, bạn bè và những người trẻ thường xuyên chia sẻ hóa đơn hơn, mặc dù thói quen "một người trả" vẫn còn tồn tại trong các buổi gặp mặt chính thức hoặc giữa các thế hệ lớn tuổi. Và thú vị là, mặc dù có sự khác biệt giữa hai nền văn hóa, hẹn hò lại cho thấy một kiểu mẫu tương tự với các khu vực nói tiếng Tây Ban Nha: nam giới thường gánh phần lớn chi phí, ngay cả khi các cặp đôi hiện đại dần hướng tới một cách tiếp cận cân bằng hơn. Hiểu những khác biệt này giúp tôi nghĩ về cách Splync có thể hỗ trợ các phương thức chia sẻ chi phí khác nhau.

Những cuộc thảo luận trên chỉ dựa trên những điều tôi thu thập từ việc nghe và đọc về các nền văn hóa này, vì vậy nếu bạn đến từ những khu vực này và có quan điểm khác, tôi thực sự muốn nghe ý kiến của bạn. Cuối cùng, mỗi mối quan hệ con người đều là duy nhất. Tôi cố gắng tránh rơi vào định kiến và tiếp tục tin tưởng vào các giá trị của Splync khi cộng đồng của chúng ta phát triển. Có lẽ tôi sẽ không bao giờ biết ai có thể thấy Splync hữu ích - và đó là một phần của sự thú vị.